Πάρε ένα ποτήρι παγωμένο καφέ. Τον λένε παγωμένο αμερικάνο.
[Επεισόδιο 11]
Οπότε τι έγινε με τον Πρόεδρο Τσόι;
- Να συνεχίσω τότε; - Ναι.
Ο Πρόεδρος Τσόι έχει πραγματικά κακό χαρακτήρα.
Τι θα συμβεί αν δουλέψετε μαζί; Θα γίνει εξαιρετικά δύσκολο!
Το παρατσούκλι του είναι "Καρκίνος"!
Δύσκολα θα περάσεις τα 50, αν δουλέψεις μαζί του.
Απ' την άλλη... ξέρετε ποιο είναι το παρατσούκλι μου;
Ποιο είναι το παρατσούκλι μου; "Πολύ ευχάριστος Πρόεδρος"!
Γιατί "πολύ"; Γιατί είμαι πολύ ευχάριστος στη δουλειά!
Είμαι σαν αδελφός, πώς μπορώ να είμαι σαν Πρόεδρος;
- Είμαι ευχάριστος ή όχι; - Ναι, είστε.
Είδες, ακόμα κι αυτός νιώθει πολύ άνετα τώρα.
Αν θέλεις να υπογράψεις συμβόλαιο πρέπει να δουλέψεις μαζί μας.
Κι έχουμε τόσο ιδιαίτερη σχέση.
Το λέω αυτό μόνο επειδή αναφέρθηκε ήδη.
Ξέρεις ότι συνεργαζόμασταν σε κάτι;
Ο Πρόεδρος Τσόι με πήρε και με ικέτευε να τον βοηθήσω μ' αυτό.
Δεν είναι αυτό λίγο διαφορετικό; Τον βοήθησα πολύ.
Ήταν σαν ζητιάνος και πλέι μπόι, πάντα έβγαινε με διαφορετικές κοπέλες.
Όταν κάτι συνέβη με τον ηθοποιό του με κάρφωσε πισώπλατα!
Αναφέροντάς το εκνευρίζομαι πάλι!
Τι νομίζεις αφού άκουσες όλα αυτά;
Ακούγεται καλύτερη ιδέα να δουλέψεις μαζί μας, σωστά;
Όχι.
Το ήξερα ότι θα το κάνεις αυτό, και είναι σωστό να το κάνεις!
Σωστά; Αν έλεγες ναι, μπορεί να απογοητευόμουν μαζί σου.
Ξέρεις γιατί είπες όχι; Γιατί δεν τελείωσα την ιστορία μου ακόμη.
Έτσι αρχίζει η χωρίς τέλος ιστορία μου.
Οι YG, SM, and JYP μπορεί να κάνουν 5 χρόνια να φτιάξουν μια διασημότητα.
Μα εμείς δεν έχουμε καθόλου εκπαιδευόμενους, γιατί να έχουμε;
Απλά κάν' το με την πρώτη, και γίνε σταρ αμέσως!
Έχουμε τα πάντα και τα πάντα είναι δωρεάν!
Τώρα τι νομίζεις; Ενδιαφέρεσαι, σωστά;
Όχι.
Ω, αλήθεια;
Εντάξει! Εντάξει! Εντάξει!
Τότε τι λες γι' αυτό;
Πρέπει να το αναφέρω αυτό; Είμαι ο καλύτερος στη Ν. Κορέα!
Μη με παρεξηγείς. Δεν το λέω εγώ.
Είναι αυτό που λένε οι άλλοι για μένα.
Αυτό που λένε για μένα είναι...
..ότι είμαι πολύ ανθρώπινος!
Ότι είμαι πολύ ανθρωπιστής.
Ο Πρόεδρος Τσόι δεν είναι έτσι, αλλά εγώ είμαι!
Κλαίω πολύ, ακόμα κι όταν βλέπω σειρές.
Είμαι συναισθηματικός...
..και θα είναι καλό για σένα να δουλέψεις μαζί μου.
Μπορώ να στο εγγυηθώ, θα γίνεις μια σταρ!
Υπήρχε λόγος γιατί ο Πρόεδρος Τσόι δεν μπορούσε να την πιάσει.
Δεν είναι να παίζεις μαζί της.
Αυτό με κάνει να τη θέλω περισσότερο.
Εντάξει, δεν ήθελα να το φτάσω ως εκεί, αλλά...
Έχεις ένα σούπερ μάρκετ, σωστά;
Ναι.
Χρειάζεται ανακαίνιση το μαγαζί σου;
Δεν έλεγες ότι του ήσουν πάντα ευγνώμων, Γι Ριονγκ;
Θα έπρεπε να του κάνεις ένα καλό δώρο σαν αυτό.
Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
- Απλώς κάνε αυτό που θέλω... - Δείχνεις τόσο γεμάτος σεβασμό τώρα.
Χάνεις αυτόν το σεβασμό, μόνο όταν δουλεύεις μαζί μου;
Αυτό είναι καλό!
Λάδωσες το σκηνοθέτη πριν...
..και τώρα μιλάς για μένα πίσω απ' την πλάτη μου;
Ωωω, τόσο καλό!
Αααα, αυτό είναι...
..καλό!
Πρόεδρε Τσόι...
Στην πραγματικότητα, ήρθα να σε δω και απλά πίνω έναν καφέ όσο είμαι εδώ.
Φτιάχνουν καλό καφέ εδώ, σωστά;
Αυτό είναι φανταστικό, σωστά;
Πώς ήξερε ο Πρόεδρος Τσόι ότι είμαστε εδώ;
Ο Πρόεδρος Τσόι είναι αναμφίβολα απίστευτος!
Είναι απίστευτο πώς μας βρήκε εδώ.
Μόλις θυμήθηκα κάτι τελείως ξαφνικά...
Παλιά μου είχες πει "Ας παλέψουμε.".
Τι είναι αυτά που λες;
Πώς μπορείς να μου το λες αυτό;
Πώς μπορείς; Αρχίζω να εκνευρίζομαι λίγο.
Δεν είμαστε παιδιά, γιατί είσαι έτσι;
Ήταν ένα αστείο!
Με παρεξήγησες. Μην το κάνεις αυτό!
Ειλικρινά, εγώ...
Το πρόσωπο που εκτιμώ είναι ο Πρόεδρος Τσόι Σε Χουν!
Είναι τόσο επιτυχημένος, σε τόσο νεαρή ηλικία. Με φροντίζει.
Έχει ασύγκριτο πάθος, και είναι πολύ ικανός σε όλα!
Λέω στους άλλους να του μοιάσουν!
Έτσι νιώθω. Το ξέρεις, σωστά;
[High End Crush]
Γιατί... δε λες τίποτα;
- Θέλεις να πω κάτι; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Φαίνεται σα να θέλεις να πεις κάτι, αλλά δεν λες τίποτα.
Περιέργως...
- Δεν μπορώ να πω τίποτα, όταν σε βλέπω. - Γιατί;
Όσον αφορά εσένα... υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνω.
Τι είδους πράγματα;
Δεν ξέρω. Ποτέ πριν δεν ήμουν έτσι.
Αισθάνομαι σα να ξέρω, και μετά δεν ξέρω.
Αυτές οι περίεργες ανατροπές συμβαίνουν συνέχεια.
Ακόμα κι αν σου πω, δεν θα καταλάβεις.
- Επειδή ζεις στον 18ο αιώνα. - Είπα πως δεν ζω.
Αν δεν ζούσες, δεν θα μου είχες πει να πω τίποτε.
Οι γυναίκες του 21ου αιώνα δεν φέρονται έτσι.
Μέχρι τώρα, θα είχαν διαισθανθεί τα πάντα...
..και θα σχεδίαζαν τι πρέπει και τι θέλουν να κάνουν για τα επόμενα 10 χρόνια.
Στ' αλήθεια ζεις στον 18ο αιώνα.
Γι' αυτό περνάω όλα αυτά τα βάσανα.
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Θα πω στον τμηματάρχη Χο, να βάλει τους καλύτερους όρους.
Οπότε, σταμάτα να βρίσκεις προφάσεις και υπόγραψε το συμβόλαιο.
Ακόμα κι αν δεις το συμβόλαιο, δεν θα το καταλάβεις ποτέ, έτσι κι αλλιώς.
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα βγεις χαμένη απ' αυτό.
Οπότε, υπόγραψε το συμβόλαιο μαζί μας.
Το κάνεις να ακούγεται τόσο αξιόπιστο.
Τι θα κάνεις, αν δεν είναι αξιόπιστο;
Οι άνθρωποι του 21ου αι. μπορεί να καταλαβαίνουν τα πάντα πολύ γρήγορα.
Και δεν ξέρω ακριβώς τι πιστεύεις για μένα...
..αλλά σκέφτομαι μόνη μου.
Και δε νομίζω ότι είναι απαραίτητα κακό...
- Το θαυμάζω. - Τι;
Ποτέ δεν είπα ότι είναι κακό.
Μου αρέσει αυτό.
Να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις...
..ακόμα κι αν εγώ σου λέω ότι μπορώ να το κάνω καλύτερο.
Μ' αρέσει αυτό σ' εσένα.
Ας πούμε ότι υπογράφεις το συμβόλαιο για μένα.
Θα είναι ωφέλιμο για σένα...
..αλλά, ας πούμε, ότι το κάνεις για μένα.
Τι λες;
- Τι είπε ο Χο; - Ε;
Ο Χο πρέπει να έλεγε πράγματα για μένα όταν σε πηγαινοέφερνε.
Ότι είσαι ένα καταπληκτικό άτομο...
..και ότι θα με κάνεις να κερδίσω πολλά χρήματα.
- Τι άλλο; - Και...
Ότι προστατεύεις αυτά που σου ανήκουν με όλη σου τη δύναμη.
Σωστά.
Είσαι ήδη δική μου.
Γι' αυτό πρέπει να υπογράψεις το συμβόλαιο.
Περίμενε λίγο.
Βλέπεις, το θέμα είναι...
Προσπαθώ να καταλάβω όλα όσα λες, ακριβώς όπως είναι...
Μην προσπαθείς να τα καταλάβεις ακριβώς όπως είναι.
Απλώς αποδέξου τα, όπως τα ακούς.
Έτσι.
Τότε... λες...
..ότι σου αρέσω;
Το κάνεις πάλι.
Γιατί με ρωτάς αυτό, συνέχεια;
Όχι, είναι απλώς ότι...
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο ν' ακούω;
Τι είναι;
Πράγματα χωρίς λογική.
Εξοργίζομαι όταν ακούω πράγματα που δεν βγάζουν απολύτως κανένα νόημα!
Οπότε τι είναι αυτό που δεν βγάζει νόημα;
Με την κοινή λογική...
..αν ένας όμορφος, πλούσιος, ικανός, αποφασιστικός και σημαντικός άντρας...
..λέει ότι του αρέσεις, τότε θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων!
Μπορεί να σκεφτείς ακόμα κι ότι έσωσες μια χώρα στην προηγούμενη ζωή σου...
..και να πεις "Είμαι δική σου!". Έτσι θα έπρεπε να είναι;
Αλλά γιατί συνεχίζει να με ρωτάει αν μου αρέσει;
Γιατί θα έπρεπε να είναι σημαντικό αυτό, όταν της λέω ότι είναι δική μου;
Φυσικά, είναι περίεργη!
Εσύ είσαι πιο παράξενος που δεν της εξηγείς!
Γιατί πρέπει να της το εξηγήσω;
Δεν είμαι τόσο εύκολος άντρας!
Το να ανήκεις σε κάποιον και να αρέσεις σε κάποιον, είναι διαφορετικά.
Φυσικά!
Πολλά πράγματα μου ανήκουν. Αν πλήρωσα γι' αυτό, τότε είναι δικό μου!
Ο Χο είναι δικός μου, η Μιν Τζου, ο Γιουν Γκουκ...
..και ο χρόνος σου, που πληρώνω, είναι επίσης δικός μου!
Μπορείς να τα έχεις όλα.
Αλλά βλέπεις, ο έρωτας είναι...
Οπότε, σου αρέσει ή όχι;
Γιατί είναι σημαντικό αυτό;
Φυσικά είναι σημαντικό.
Γιατί δεν μπορείς να απαντήσεις;
Οπότε, σου αρέσω;
Όχι!
Αν όχι, τότε ξέχνα το!
Είπε να το ξεχάσω, αν είναι "όχι"!
Τότε το κάνεις αυτό...
..επειδή μπορεί να πει "όχι" αν της πεις ότι σου αρέσει;
Μπορείς να καταλάβεις έναν άνθρωπο με μια ματιά μόνο!
Δεν καταλαβαίνει τι λέω, ή δεν θέλει να καταλάβει;
Θέλεις να σου πω το δεύτερο πράγμα που μισώ περισσότερο;
Όχι, δεν μ' ενδιαφέρει.
Γίνεσαι τόσο ευαίσθητος και σε μετατρέπει σε αποτυχημένο!
Όχι, στην πραγματικότητα νομίζω ότι θέλεις να το ακούσεις.
Πιστεύω ότι πρέπει οπωσδήποτε να μάθεις τι είναι!
Ναι, είμαι περίεργος.
Μπορείς να μου πεις.
Πράγματα που σε κρατάνε πίσω.
Αν είναι "ναι", τότε είναι "ναι", κι αν είναι "όχι", τότε είναι "όχι"!
Αλλά πράγματα που είναι "ναι", αλλά και "όχι", τα μισώ!
Ειλικρινά, ποιος πιστεύεις ότι θα στεναχωρηθεί στο τέλος;
Εκείνη θα έπρεπε.
Αν δεν υπογράψουμε το συμβόλαιο, είναι δική μου απώλεια ή δική της;
Είναι δική της.
Αν δεν γίνει δική μου, είναι δική μου απώλεια ή δική της;
Γιατί με κυνηγάς συνέχεια γύρω γύρω;
Γιατί συνεχίζω να κρατιέμαι πίσω;
Είναι σοβαρή περίπτωση, πρέπει να νοσηλευτεί!
Γι' αυτό...
..αποφάσισα να μην είμαι έτσι πια.
- Απλά ξέχνα το αν είναι "όχι"! - Ποιο πράγμα;
Ό,τι κι αν είναι!
Ξέχνα το, αν είναι "όχι".
Πρέπει να γελάσεις τώρα;
Γιατί είναι εδώ;
Σας έφερα μερικά σνακς, ώστε να τα φάτε όσο ξεκουράζεστε.
Μιλήστε όσο τα τρώτε και ξεκουραστείτε!
Με τρόμαξες!
Τι κάνεις εδώ;
Α, στο καλό!
- Τι κάνετε εδώ; - Απλώς τον βοηθούσα.
Γιατί;
Δεν μπορώ να περπατήσω στην εταιρεία μου;
Πήγαινε μάθε στα παιδιά λίγη χορογραφία.
Εντάξει, πήγαινε λοπόν.
Σοβαρά!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθομαι εδώ μ' αυτόν τον άντρα!
Το νούμερο ένα στον κόσμο των εταιριών ψυχαγωγίας στην Κορέα...
..ο Πρόεδρος της "G Choi Entertainment" Τσόι Σε Χιουν! Γεια σας!
Γεια σας.
Ω, είναι ο Σε Χιουν! Είναι φοβερό!
Δεν είμαι ούτε καν ηθοποιός και κάνω μια τέτοια συνέντευξη.
Ντρέπομαι λίγο.
Δεν μοιάζει με ηθοποιό ο Πρόεδρός μας;
Τι κουστούμι φοράει που δείχνει τόσο καλό πάνω του;
Η VJ τον ερωτεύτηκε τελείως. Την πάτησε μαζί του.
Αυτό προβάλλεται στην τηλεόραση τώρα;
Είναι το "Συνέντευξη με Διασημότητες της Τηλεόρασης".
Όλοι θέλουν να του πάρουν συνέντευξη.
Όποτε βγαίνει στον αέρα, το ίντερνετ τρελαίνεται γι αυτόν.
Προωθεί τον εαυτό του σαν μυστηριώδη.
Αν και ίσως δείχνει ότι του αρέσει να είναι στο προσκήνιο.
Αν γυρίσω στη Σεούλ, δεν θα μπορείς να με δεις, ακόμα κι αν το θέλεις.
Στ' αλήθεια θα αναπολείς αυτήν τη μέρα.
Αχ, δεν ήταν κάποιος που μπορούσα να περάσω τόσο χρόνο μαζί του.
Στ' αλήθεια ήταν οι καλύτερες στιγμές στη ζωή μου.
Ήταν όλα αλήθεια.
Γι Ριονγκ, υποθέτω ότι δεν ήξερες πόσο διάσημος ήταν ο Πρόεδρός μας.
Αυτό εννοούσα.
Έπαθα σοκ όταν άκουσα ότι πήγε στο Οντεσάν να σε πάρει.
Πρέπει να νιώθεις περήφανη.
Ποτέ πριν, δεν τον είδα να φέρεται έτσι.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι, πραγματικά, ήρθε να σε πάρει.
Και δεν έρχεται στην εταιρεία, πιο συχνά, αυτές τις μέρες;
Θυμάμαι ότι τον βλέπαμε πιο συχνά στην τηλεόραση παρά στην πραγματικότητα.
- Αλλά ξέρετε... - Ναι.
..φαίνεται σαν να του αρέσω στ' αλήθεια...
..αλλά τι σημαίνει όταν λέει ότι δεν του αρέσω;
Τι;
Προσπάθησε κάποιος να στην πέσει;
Δεν λέω ότι δεν βγαίνουμε κρυφά ραντεβού κι εμείς...
..αλλά δεν είσαι ακόμα σε θέση να το κάνεις αυτό!
- Χρειάζεσαι κάποιες επιτυχίες πρώτα... - Όχι, δεν είναι αυτό...
Ξεχάστε τα όλα αυτά!
Αν ένας άντρας λέει ότι δεν του αρέσεις, τότε πραγματικά δεν του αρέσεις.
Οι άντρες συνήθως λένε ότι τους αρέσεις ακόμα κι αν δεν τους αρέσεις!
Είσαι τόσο αθώα!
Αυτός ο τομέας δεν είναι αστεία υπόθεση!
Στον κόσμο των Διασημοτήτων...
..μπορεί να φαίνεται σα να βγαίνουν ραντεβού, μα δεν είναι αλήθεια!
Ο κόσμος λέει κενές κουβέντες.
Κι αυτές οι κουβέντες δεν είναι αληθινές!
Το κάνουν απλά για να ικανοποιήσουν ο ένας τον άλλον!
Αν δεν είσαι σίγουρος αν είναι αλήθεια ή όχι...
..τότε πιθανότατα δεν είναι αλήθεια.
Εντάξει, ας αρχίσουμε την εξάσκηση.
Φαίνεται πολύ καλό.
Ρίξτε μια ματιά.
Δεν μου αρέσουν τα περιεχόμενα.
Φέρ'τα όλα έξω.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Ακόμα κι αυτό είναι παράξενο!
Ας συνεχίσουμε την Τετάρτη.
[High End Crush]
Γιατί φέρεσαι έτσι; Γιατί;
Είναι εξαιτίας της Γιου Γι Ριονγκ, έτσι;
Κάναμε, επιτέλους, την πρόβα της κάμερας σήμερα...
..και γι' αυτό είναι εδώ η Γι Ριονγκ σήμερα.
Καλύτερα να μην τηλεφωνήσω.
Δεν είναι ότι θα υπογράψω το συμβόλαιο...
Άρχισε την αναφορά.
Υπάρχει κάποιο νέο πρότζεκτ που δουλεύουμε;
Τότε θ' αρχίσουμε τώρα.
Φαίνεται ότι δεν σε είδα για λίγο καιρό.
Είμαι πολυάσχολος.
- Εντάξει. - Έχεις κάτι να πεις;